외국어 2단리플렛 제작, 수출바우처 수행기관 찾는다면
■ 핵심 요약 ① 해외 수출용 외국어 2단리플렛은 디자인·번역·인쇄를 한 사업 안에서 묶어 집행할 수 있고, 세 가지를 한 곳에서 처리하는 수행기관을 고르는 편이 안전해요. ② 외국어판은 국문 시안의 글자만 바꿔 넣으면 글자 수와 줄바꿈이 달라져 박스가 넘치거나 비기 때문에, 언어에 맞춰 레이아웃을 다시 잡아야 해요. ③ 번역 검수를 포함한 외국어 2단리플렛은 보통 2~3주가 걸리니, 전시회 날짜에서 역산해 일정을 잡아야 해요. ■ 목차 ① 수출바우처로 외국어 2단리플렛 제작이 되나요? ② 국문 시안을 그대로 외국어로 번역하면 되나요? ③ 외국어 2단리플렛 규격과 기간은 어떻게 잡나요? ④ 해외 수출기업은 수행기관을 뭘 보고 고르나요? ⑤ 자주 묻는 질문(FAQ) 안녕하세요, 하오커뮤니케이션입니다. 해외 바이어 미팅이나 해외 전시회를 앞두고 "국문 자료는 있는데 현지 언어 홍보물이 없다"는 고민을 많이 하세요. 그중에서도 가장 먼저 찾는 산출물이 한 번 접어 들고 다니기 좋은 2단리플렛이에요. 2단 리플렛이란 종이를 가운데서 한 번만 접어 앞·뒤·안쪽 두 면, 모두 4개 면으로 구성한 홍보물을 말해요. 이 글에서는 외국어 2단리플렛을 수출바우처로 만들 때 확인해야 할 지원 범위, 언어별 레이아웃 차이, 규격과 기간, 수행기관 판단 기준을 순서대로 정리했어요. 수출바우처로 외국어 2단리플렛 제작이 되나요? 해외 바이어에게 배포할 홍보물의 디자인과 외국어 번역, 인쇄는 수출바우처 안에서 하나로 묶어 진행할 수 있는 항목이에요. 외국어 2단리플렛도 이 범주에 들어가요. 다만 지원 비율과 한도, 세부 집행 항목은 사업과 연도마다 달라지기 때문에 해당 연도 공고 기준으로 확인이 필요해요. 공고 내용은 수출바우처 누리집과 기업마당 에서 직접 볼 수 있어요. 실무에서 갈리는 지점은 '되느냐'가 아니라 '어디까지 한 건으로 묶느냐'예요. 디자인은 A사, 외국어 번역은 B...